stars of the lid – sun drugs

Уиллу Грэму тридцать семь лет, его одежда пропахла никотиновым дымом, а в нижнем ящике его стола в рабочем кабинете покоится фляга виски. К Уиллу обращаются “доктор Грэм” и только его жена Молли зовет его по имени и лишь иногда в шутку тоже зовет его доктором Грэмом. Уилл злиться, потому что он не сделал ничего выдающегося, только статьи пишет, пусть некоторые из них и можно назвать “блестящими”. Уилл зовет себя ассистентом доктора Ганнибала Лектера и доктора Аланы Блум, а за своей же спиной – мальчиком на побегушках. Уилл помогает им упорядочить на бумаге возникающие лихорадочные мысли и конструирует лабиринты для подопытных крыс и мышей. Первое образование Уилла – механик-конструктор. В психиатрию Уилл подался для того, чтобы изучить свой собственный мозг.   

Уилл делает вид, что не знает, почему его позвали работать над решением проблемы излечения слабоумия и поиском способов повышения интеллекта. Делать вид, что не знаешь и действительно не знать – разные вещи. Уилл понимает, что сам он был совсем близко к тому, чтобы родиться слабоумным. Он бы с трудом научился читать и писать к своим тридцати семи, а речь его походила бы на речь маленького ребенка с логопедическими отклонениями. Вместо этого Уилл просто родился со странностями, которые помогают ему понимать и воспринимать, что твориться у человека в его голове гораздо лучше, чем большинство людей, и должен быть благодарен Богу за это.

Уилл не благодарен Богу потому что Уилл в него не верит. Раньше верил – сейчас отрекся; когда ударяешься в науку, делаешь первое большое открытие: Бога – нет. Есть только долгий, кропотливый труд, который в конце приведет либо к вершине успеха, либо к глубокому дну разочарования.

Труд доктора Лектера и доктора Блум обвенчался успехом. Белый мышонок, которому искусственно повысили интеллект довольно долгой операцией на мозге, перманентно с успехом проходит лабиринты все труднее и открывает замки все сложнее. Ухудшений – нет. Изменений в его обычном поведении до операции – нет. И так уже несколько месяцев. Белый мышонок Лесли лавровый венок на головах доктора Лектера [он проводил операцию] и доктора Блум [она отвечала за вычисление того самого участка мозга]. 

Доктор Лектер первым заводит разговор о том, что можно провести подобный опыт на человеке. Доктор Блум с ним соглашается, а Уилл не одобряет рвение доктора Лектера и доктора Блум так скоро провести подобную операцию на человеке. Их желание благородное – они могут помочь стольким несчастным людям, которые даже не могут за собой поухаживать. Уиллу в ту ночь сниться сон, который он на утро вспомнить не может, но страх и паника не отпускают его еще долго. Уилл просит доктора Лектера и доктора Блум повременить еще несколько месяцев, чтобы быть полностью уверенными в успешности последующих операций. Уилл пытается обосновать, почему три последних месяца не могут быть гарантированным успехом. Всего три месяца – так это видит Уилл. Уже три месяца – так это видят его коллеги. Уилла остается в меньшинстве и его не слушают.
Доктор Лектер говорит, что существует лишь малейший процент на неудачу, а у доктора Блум блестят глаза, как у Лесли, у которого получается открыть замок сложнее.

Уилл пытается воззвать их чувствам, но постоянно забывает, что ученые отрекаются от всех своих чувств, кроме триумфа или полной фрустрации в случае неудачи. Уилл от своих чувств за много лет так и не смог отречься, поэтому он никогда не станет настоящим доктором.

Уилл думает уволиться, когда доктор Лектер говорит ему, что на следующий день к ним привезут следующего «Лесли», теперь уже человека, по иронии судьбы носящего имя мышонка-гения. Уилл не увольняется, потому что у него есть другие чувства, кроме предвкушения триумфа, как у доктора Лектера. Уилл говорит “до встречи” и с тяжелым сердцем возвращается домой. Он чувствует, что эксперимент нужно сорвать, но не знает почему и как это сделать.

Молли ему поможет. Молли всегда могла успокоить его и всегда помогала упорядочить его собственные хаотичные мысли. Молли была его личным психотерапевтом, не имея подобного образования, будучи простой швеей. Молли просто его понимала.

Этим вечером Уилл впервые серьезно ругается с Молли. Потому что у  Молли есть слабоумный младший брат и она надеется, что именно он станет следующим пациентом доктора Лектера после мальчика, которого отобрали для первого эксперимента над человеком. Молли закрывается в спальне, а Уилл – в своем кабинете на другом конце дома, но даже через несколько комнат он слышит тихое всхлипывание в подушку.   

Этой ночью Уилл слишком много курит и пьет. Уилл умудряется погнуть флягу, бросив ее в стену в порыве ярости, а еще оставляет на столе несколько черных точек, когда дрожащей рукой промахивался мимо пепельницы, желая потушить почти наполовину недокуренную сигарету. Этой ночью Уилл почти не спит, потому что ему снова снится тот самый сон.

- Здравствуй, Лесли, - Уилл улыбается и ему кажется, что улыбка получается вполне естественной. У Уилла дрожат руки и на языке горчит заварной кофе. Лесли сидит на жестком стуле с твердой спинкой и в руках крепко держит плюшевую игрушку. Они уже виделись час назад, но тогда они были в другом кабинете, где были не одни. Сейчас они находятся в маленьком кабинете Уилла наедине. Стол Уилла, за которым ему доводилось ночевать в те дни, когда доктора Лектера озаряло, под стеной, за которой стояла клетка с мышонком-гением. Однажды Уилл сделал в стене небольшую дырку, через нее Уилл иногда кормит мышонка, не заставляя его при этом решать сложные задачки. Дыру в стене Уилл закрывает картиной с большим черным оленем. Уилл делает это после того, как ему приснилось, что в клетке вместо Лесли находиться он сам. – Я думаю, тебе рассказали, зачем ты здесь, но если у тебя есть какие-то вопросы – не стесняйся мне их задать.

Отредактировано Will Graham (30.04.15 04:04:59)

starset – it has begun
Уиллу, когда он только впервые встретился с доктором Лектером и доктор Блум, тоже пришлось пройти тестирование. Они были наслышаны об Уилле и Уиллу было бы лестно, если бы они видели в нем человека. Но они видели в нем его аномалию восприятия эмоций и чувств окружающих его людей. Ему говорили, что это здорово пригодиться в их расследованиях. Уиллу кажется, что это был их профессиональный интерес, но, кто знает, может его мозг и пригодился.

Если да, в таком случае Уилл хочет изобрести машину времени, чтобы вернутся в то время, когда его собирались тестировать, и разбить себе голову. Размозжить ее о стену или спрыгнуть вниз с самого высокого моста в их штате. Уилл знает, что его желания эгоистичны, но он ничего не может поделать со своими чувствами, которые с каждым днем кричат все громче.

У Уилла нет таких знаний, которые помогли бы ему создать подобную машину, поэтому единственное, что сможет сделать Уилл – помочь Лесли. Убедить своих коллег отложить на время операцию, а после и вовсе отменить, если его подозрения насчет мышонка Лесли перестанут быть только подозрениями. Еще Уилл думал над тем, чтобы вовсе похитить мальчика и спрятать где-то в надежном месте, но у Уилла нет надежного места и денег, а у доктора Лектера и доктора Блум есть достаточно средств, чтобы их найти или взять себе еще одного подопытного с замедленным психическим развитием.

Молли разорвется, в какую очередь ей становиться – искать Уилла или вести своего брата, чтобы его “вылечили”.

Уилл поднимает очки, чтобы потереть покрасневшие от бессонной ночи и густого сигаретного дыма глаза, а после и сам поднимается и подходит к Лесли, потому что тот тянет к нему руку. Странно – все, что бьется в голове Уилла, отдавая тупой болью в виски. Вместе с Молли в его небольшом доме появился сын Молли – двенадцатилетний Уилли. Все это время Уилл пытался подружиться с мальчиком – учил его рыбачить, звал вместе чинить сломавшийся мотор машины или лодки, даже мяч с ним гонял за домом. Уилл все так же чувствует исходящее от мальчика недоверие и думает, что все из-за того, что он сам не может с должной теплотой отнестись к нему. Странно – потому что Уилл почти сразу относиться к Лесли так, как должен был относиться к Уилли.
Наверное, проблемы с мозгом объединяют людей. А может быть все потому, что Уилл чувствует себя виноватым.

- Беленький, - кивает Уилл. Он знает, что у него не получается улыбаться искренне и так, чтобы это вселяло доверие, хотя бы потому, что он улыбается слишком редко. Поэтому больше Уилл не улыбается, лишь устало щурит глаза. – У него нет черного пятна вот здесь, - Уилл указывает пальцем на спину игрушки, на секунду прикасаясь к ее штучной шерсти. – А если бы ты умел втягивать голову, оставляя только макушку, вас и вовсе не различить сверху.

Уилл говорит медленно – после ответа Лесли он вспоминает, что к нему нужно относиться по-особенному. Не потому что Лесли слабоумный и вовсе не человек, как считают большинство ученых [не может соображать о себе четко, как все остальные люди – значит, не человек]. Разум Лесли заперт за геном слабоумия, но все же находит в себе достаточно сил, чтобы пробиться. Последнее и делает Лесли особенным в глазах Уилла Грэма. 

Уилл знает, как в глазах доктора Лектера и доктора Блум выглядит Лесли. Доктор Лектер точно видит Лесли не человеком, недоделанным творением жизни, которое он исправит. Отремонтирует. Даст ему личность, а себя почувствует, по меньшей мере, Богом на земле. В глазах доктора Блум Лесли выглядит, может быть, немного по-другому, она ведь женщина и у всех женщин, наверное, где-то глубоко прячется материнский инстинкт. Лесли по возрасту давно не ребенок, а вот по восприятию окружающего мира – да.

Алана в первую очередь доктор Блум и только потом женщина. Уилл прекрасно помнит эти слова и нотку отстраненности тоже. Уилл помнит, когда это было произнесено – у Уилла тогда еще не было Молли, а Алану он видел практически сутки напролет, чтобы почувствовать к ней что-то похожее на симпатию и желание сделать из их отношения нечто большее, чем коллеги-друзья. Алане желание Уилла не пришлось по вкусу и она отшила его сразу же. Уилл благодарен ей за то, что она тогда была в первую очередь доктором Блум и своей внутренней женщине не позволила затянуть все до той поры, когда Уиллу пришлось бы бежать с работы, потому что чувства выжигали бы его изнутри.

Будучи в первую очередь доктором Блум это не мешало ей трахаться с доктором Лектером прямо на рабочем столе напротив клеток с экспериментальными животными. Уилл увидел их однажды, когда поздно вечером возвращался в свой кабинет за очками, без которых он мало что видел, когда читал что-то или смотрел маленький телевизор в гостиной, и за папкой с отчетами, которые он собирался перечитать дома. Уилла не заметили или сделали вид, что не заметили – Уиллу не стоило больших трудов изображать, что он никогда не возвращался тем вечером в лабораторию. Но благодаря этому открытию Уилл и надеется на то, что в докторе Блум недалеко прячется и материнский инстинкт. И с множеством тестов, кроме обязательных, для своеобразного снимка “до”, Уилл просто тянет время. 

Уилл знает, но все равно надеется. Иногда Уиллу хочется быть безгранично наивным.

- Нам нужно провести некоторые тесты, Лесли, - Уилл видит, как сильно сжимаются пальцы Лесли на игрушке, когда в его взгляде промелькнул испуг. Уилл его прекрасно понимает – его так же пугало предстоящее тестирование, которое так хотели провести доктор Лектер и доктор Блум. – Это игра, благодаря которой я узнаю, как ты смотришь на мир и что происходит в твоей голове. Я покажу тебе, что нужно делать.

Уилл достает из верхнего ящика стола два листа, на которых изображены лабиринты. Они взяты из старых журналов Уилли и были достаточно просты в решении. Для Уилла и двенадцатилетнего Уилли. Уиллу кажется, что он и представить себе не может, как его видит Лесли.

- Тебе нужно начать с места, где написано “старт”, - Уилл указывает на слово кончиком карандаша и следит за тем, чтобы Лесли наблюдал за его движениями. – Тебе нужно нарисовать линию от “старта” до “финиша”, но по пути, если неправильно свернешь, ты можешь попасть в тупик. В этом случае тебе нужно вернуться к тому месту, где ты неправильно свернул.

Уилл специально заходит в тупик в своем лабиринте, чтобы Лесли понял его лучше. Все же, слова абстрактны и их можно истолковать по своему, а действия – нет. Уилл медленно ведет карандашом и возле “финиша” быстро набрасывает несколькими штрихами маленького мышонка.

- Попробуешь теперь ты? – Уилл протягивает Лесли второй лист бумаги и свой карандаш.

paintings for the flood & richard walters – flood
У Лесли не получается пройти первый лабиринт – он застревает на втором повороте и теряется в тупике. Вернутся к месту, с которого все пошло не так, у Лесли не получается. Уилл предлагает ему попробовать пройти еще один лабиринт; из него Лесли тоже выйти не может. Уилл ободряюще улыбается уголками губ – “это ничего, это не означает, что ты глупый”. Это всего лишь результат и он важен им любым. Уилл предлагает другой тест – Роршаха – где воображение сложит чернильное пятно в свою собственную картинку. Лесли не знает, что такое воображение и в чернильных пятнах видит чернильные пятна. Уилл вспоминает себя и ловит себя на мысли, что он завидует Лесли. 
Богатое живое воображение залог богатых живых ночных кошмаров и тяжелой жизни в целом. По крайней мере, у Уилла так с самого детства.

Лесли проходит еще несколько тестов с теми же результатами. Уилл собирает их, прячет в папку и говорит Лесли, что он стал еще ближе к знакомству с мышонком Лесли. Осталось еще два шага – операция и восстановление после нее. Когда Лесли уходит, Уилл слышит, как за стеной грызет прутья своей клетки мышонок. Он умный, он понимает, что ему нужно бежать. Лесли со временем поймет то же самое, но для них всех будет уже слишком поздно.

Уилл снова ссориться с Молли. Молли не терпится узнать новые подробности в проекте излечения слабоумных и она обижается, потому что Уилл не говорит про работу, когда они вечером ужинают или перед сном обмениваются информацией о том, как прошел их день. Уилл вообще почти не говорит, у него нет никакого желания. И ужинать ему тоже не хочется, вся еда становиться одинаковой на вкус – пресной и водянистой. Уилл не хочет обижать Молли еще больше и знает, что ему еще нужны силы. Уилл старательно отправляет в рот ложку за ложкой, точно так же, как пытается удержать разваливающуюся на части семейную жизнь.

Отношения с Уилли тоже портятся. Уилл интересуется его делами в школе и предлагает свою помощь в тех предметах, с которыми Уилли не дружит, но мальчик с холодной вежливостью всякий раз отказывается. Уилли относиться к Уиллу с оглядкой на отношение своей матери. Молли большую часть времени расстроена и у нее не получается шить платье на выпускной дочке своей подруги. Пальцы Молли исколоты булавками, как исколота сожалениями душа Уилла. Он сожалеет, что не может быть хорошим супругом и отчимом, потому что большую часть времени думает о том, что ждет Лесли в будущем и в какую цену может обойтись их ошибка. Уилл не хочет, чтобы брат Молли оставался слабоумным, но так же Уилл не хочет жертвовать человеческой жизнью. Уилл знает, что в случае неудачи доктор Лектер сожжет Лесли в камере, что находиться в самом отдаленном конце их лаборатории. На стенах камеры пеплом остались десятки животных, которым не повезло. Уилл не хочет, чтобы следующими на ее стенах стали Лесли и брат Молли и еще множество таких же людей. Но за Лесли Уилл все же переживает больше хотя бы потому, что он уже переступил порог, остается только размышлять: заклинит или сработает.

Уиллу хочется жить в своем кабинете, но доктор Блум и доктор Лектер предпочитают забывать о том, что они доктора именно на рабочем месте после окончания работ. Поэтому Уилл живет в кабинете у себя дома, а в ночь перед операцией Уилл спит на диване. Последняя надежда растворяется в чернильной воде очередного ночного кошмара – она принимает форму тела Уилла, становиться его второй кожей, а после сжимается, как ловушка с движущимися стенами и когда Уилл умирает в ней – взрывается и впитывается в обшивку дивана. От Уилла не остается ничего, но этого никто не замечает.
Утром Уилл долгое время пытался понять, существует ли он сейчас или на самом деле уже исчез.

- Считай до десяти вместе со мной, Лесли, - Уилл стоит так, чтобы Лесли не мог ничего видеть, кроме него. Уилл закрывает собой доктора Блум, которая убирает в сторону маску, и доктора Лектера, который уже разложил свои инструменты. Уилл держит в руках плюшевого мышонка и следит за тем, чтобы взгляд Лесли падал на игрушку. – Один…два… - Уилл не успевает произнести “три” – Лесли засыпает раньше. Уилл отходит в сторону и берет в руки журнал для записей. Он не умеет оперировать и не знает названия половины инструментов, поэтому единственная польза от него – это записи. Уиллу кажется, что ему это задание поручили только для того, чтобы он чувствовал себя нужным [ход операции записывался на несколько видеокамер] или же не наделал глупостей. Уилл давно бросил попытки убедить отложить эксперимент на неопределенное время, но доктора не были наивными маленькими детьми, чтобы не понять, насколько Уилл против до сих пор.

Операция отнимает много времени и сил, но заканчивается успешно. Уилл не знает, как там станет с умственными способностями Лесли, но то, что он остается жив, Уилл уже считает успехом. Доктор Лектер кажется весьма довольным собой, доктор Блум что-то быстро говорит, но на ее губах расцветает радостная улыбка. В первое время Уиллу кажется, что он ошибался, но затем он вспоминает, что его интуиция его не подводила даже тогда, когда он считал наоборот.

После операции и после того, как Лесли пришел в себя, Уилл навещает его так часто, как только может, хотя его визиты пока не обязательны. К Лесли приставлена ученица доктора Лектера, она следит за его психическим состоянием, а так же записывает любые изменения в физическом здоровье. Ее зовут Мэгги и Лесли для нее всего лишь учебная практика. Уилл возвращает Лесли плюшевую игрушку и верит в то, что она его защитный талисман.   

- Мне нужно кое-что спросить у тебя, - с дня операции проходит больше недели и на самом деле в этот раз Уилл приходит к Лесли по работе, а не с личным визитом – ему нужно задать вопросы, которые затронули бы ту информацию, которую Мэгги еще рано знать, а еще – снова провести тесты, которые Лесли проходил в первый день их знакомства и результаты которых небольшой стопкой собрались в верхнем ящике рабочего стола Уилла. Но Уилл задает другой вопрос и звук собственного голоса удивляет его. – Ты когда-нибудь рыбачил?

curtis schweitzer – tranquility base
— Ты закидываешь удочку, на крючке которой есть наживка и ждешь, когда клюнет рыба. Иногда ждать приходиться долго, но результат всегда радует, даже если попадается совсем мелкая рыбешка, — Уилл знает, что то же самое можно сказать про знания. Лесли, наверное, будет нетерпелив из-за того, что результата почти нет [если он еще будет], но удочка уже заброшена, осталось только ждать, когда кто-то клюнет.
Уилл знает, что клюнет. Уилл боится, что это будет больше Лесли и сожрет его. 

Когда Уилл выходит из палаты Лесли, он подходит к медсестре, желая поставить ее в известность, что Лесли он в ближайшее время заберет с собой на рыбалку. Медсестра щурит свои красивые кошачьи глаза и пристально смотрит на Уилла. Уилл чувствует, как ее взгляд вгрызается в его кости, Уиллу почти физически больно стоять перед ней. Медсестра качает головой и перебирает пальцами с длинными ногтями воротничок своего халата. Уилл вспоминает, что когда-то видел эту медсестру вместе с доктором Блум и понимает, что их отсюда так просто не выпустят. Уиллу не доверяют, потому что Уилл не стабилен в плане доверия из-за своего недоверия к работе доктора Лектер и доктора Блум. Уилл про себя смеется, потому что он опоздал в тот самый миг, когда Лесли уснул на операционном столе. Уилл для них безопасен, Уилл смирился. 
Уилл долго говорит, чем будет полезна рыбалка для Лесли и как она поможет выяснить, появились ли у него какие-то отклонения. Уиллу быстро говорят, что им нужно посоветоваться с доктором Лектером и сегодня Уилл возвращается домой ни с чем.

Дома Уилла ждет еще одна новость. Уилли в его доме нет, стены не отбивают его звонкий смех, теплый образ семейной жизни рассыпался пылью и осел на шерсти его собак. Уинстон трется о его ноги, оставляя эту пыль на его брюках. Уилл отстраненно спрашивает, куда делся мальчик, Молли так же отстраненно отвечает, что на время он уехал к дедушке и бабушке. Уилл знает, что у Молли нет родителей. Уилл знает, что единственными дедушкой и бабушкой Уилли могут быть только родители его отца. Муж Молли был спортсменом, здоровым, крепким, красивым и хорошим мужчиной. Муж Молли в один ясный день умер на своей тренировке от инфаркта. Молли очень сильно любила своего мужа, иногда Уилл чувствовал мужа Молли в их постели между собой и Молли. Уилли так же сильно любил своего отца. Иногда Уилл видел этого мужчину в своем доме слишком отчетливо.
— Ясно, — говорит Уилл. Сегодня он снова будет спать на диване, потому что увидел в комнате Уилли собранный чемодан Молли. Она может уехать в любой момент, к родителям своего мертвого мужа. Уилл знает, что их брак трещит по швам, но ничего не делает, чтобы его спасти. Уилл никто по сравнению с мужем Молли. Уилл не спортсмен — Уилли забивает ему на первой же минуте, Уилл не высокий — Молли выше него на несколько сантиметров, Уилл не красивый — уставший мужчина с мешками под глазами, Уилл не всесильный — Уилл не может помочь брату Молли, Уилл не может помочь даже себе. Уилл сдается и спит на диване. Молли позволяет ему сдаться и закрывает дверь в спальню.

Утром Уилл берет удочки и маленькую банку с наживкой, и идет в больницу к Лесли. Если доктор Лектер решил, что нельзя — Уиллу все равно, он заберет сегодня Лесли с собой и если понадобиться, то применит силу или хотя бы ее остатки.

В больнице Уилла ждут доктор Лектер и доктор Блум. В докторе Блум прячется эмоциональная женщина и сегодня она изо всех сил прорывалась наружу. Доктор Блум…нет, Алана, громко кричала на Уилла, в красках расписывая на сколько плоха его идея. Доктор Лектер оставался доктором Лектером, заговаривая тогда, когда Алана затихала, чтобы перевести дыхание. Уилл отводит взгляд; не потому, что чувствует себя виноватым, а потому, что чужие глаза его всегда отвлекали. Уилл смотрит на носки своей обуви и стучит по ней удочкой. Когда Уиллу позволяют что-то сказать, он повторяет слово в слово все, что говорил недоверчивой медсестре. Доктор Лектер щурится так же недоверчиво, а Алана открывает рот для очередной порции слов, суть которых давно уже была сказана. Уиллу кажется, что и сегодня он уйдет отсюда ни с чем, но все решает появление Лесли. Он говорит, что хочет пойти на рыбалку и Уилл видит, как задыхается своими несказанными словами Алана. Уилл снова стучит по ботинку удочкой и слушает доктора Лектера, переключившегося на Лесли.

Они могут переживать, но они не могут отказать Лесли. Лесли же довольно скоро должен понять это, а манипуляция это все, что заслуживают доктор Лектер и доктор Блум. Уилл усмехается — доктора сами загоняют себя лабиринт мышонка Лесли, не обладая достаточным интеллектом, чтобы из него выбраться.

В итоге их все-таки отпускают. С того мгновения, когда Лесли появился в помещении, этот исход уже был предрешен, хоть и пришлось ждать. Их отпускают спустя несколько дней, когда Лесли постигает первое таинство манипуляции, отказываясь от лекарств. Уилл знает, что нельзя этому радоваться, но запреты почти всегда нарушаются.

Уилл везет Лесли к тому пруду, где пытался рыбачить с Уилли и откуда нетерпеливый мальчик сбегал почти сразу же. Он находится недалеко от больницы, но рыбаки там встречаются нечасто — идеальное во всех смыслах место. Уилл выдает Лесли брюки для рыбалки, потому что им нужно зайти в воду и медленно объясняет мальчику, что нужно делать: как крепить наживку [оставляя на потом отдельную лекцию про наживки], как правильно забрасывать удочку и как узнать, что рыба клюнула. Когда Лесли надевает брюки и говорит, что готов попробовать, Уилл первым заходит в воду по колено и забрасывает свою удочку, боковым зрением наблюдая за Лесли.

klaxons – echoes
Спустя пару минут после начала их рыбалки, Уилл больше наблюдает за Лесли и только боковым взглядом — за удочкой.  Уилл готов бросить свое занятие, чтобы помочь Лесли.
Лесли превращается в своеобразный поплавок, Уилл ждет, когда долгожданная добыча на него клюнет.

Удочка Лесли дергается и тянется вниз, глаза Лесли тоже дергаются и округляются, он испуганно смотрит на Уилла. Уилл слегка кивает головой и смотрит прямо в глаза Лесли [когда обычно Уилл практически не смотрит в чужие глаза]. Уилл надеется, что это придаст Лесли немного мужества и уверенности в собственных силах. Уилл все еще и готов и будет готов помочь Лесли, но сейчас он должен помочь себе сам.  Лесли справляется со своим заданием на удивление хорошо, Уилл напоминает себе, что он не должен удивляться — результаты операции наконец-то догоняют разум Лесли.

— У тебя хорошо получается. Ты большой молодец, Лесли, — в голосе Уилла слышно неприкрытую гордость. Уилл действительно гордиться, но не собой за то, что научил Лесли рыбачить [в отличие от Уилли, который бросал все после первой неудачи]. Уилл гордиться Лесли, потому что он легко справляется с первыми трудностями, справиться и с последующими. Чувства Уилла искренни и не завуалированы другими. Лесли большой молодец и у него хорошо получается.

— Ты прав, — Уилл едва заметно улыбается, а в уголках его глаз собираются “утиные лапки”. — Только за улов нужно крепко держаться, иначе он уплывет, как твоя рыба. Если рыба ускользнула однажды — в следующий раз поймать ее сложнее, практически невозможно. Это распространяется не только на рыбу.

Уилл в своей жизни отпустил многое, о чем не раз сожалеет ночью, когда неконтролируемые ночные кошмары захватывают его голову.  Уилл чувствует себя песчинкой среди мозаики в детском калейдоскопе, его постоянно крутит, перебрасывает из стороны в сторону, а в итоге, под утро, он всякий раз теряет себя в мириадах других разноцветных песчинок. После таких снов Уилл просыпается разбитым. Уилл хочет, чтобы Лесли крепко держался за свой улов. Уилл хочет, чтобы Лесли ни о чем не сожалел. Уилл за всю свою вроде не такую долгую — со стороны — и безумно длинную — для него самого — жизнь научился справляться с этим. На Лесли все навалиться скопом, как большой снежный ком, из-под завала которого выбраться сложно, а порой — нереально. Уилл хочет, чтобы хватка Лесли на рыбьем хвосте была мертвенно крепкой и чтобы в один день это его спасло. Уилл не успел, теперь все в руках самого Лесли.

— Запомни, Лесли, — Уилл понижает голос до заговорщицкого шепота, словно кто-то еще, кроме рыбы под толщей воды, мог услышать секрет, которым делится мужчина. — Держи крепко и не отпускай.

Они рыбачат еще несколько часов, пока солнце не поднимается достаточно высоко, чтобы затылок горел огнем, а по лбу катились градом крупные капельки пота. У них большой улов, в основном благодаря Лесли, и теперь они возвращаются обратно. Провожавшая их утром медсестра смотрит на Уилла с удивлением, Уилл уверен, что их возвращение — это последнее, на что она надеялась сегодня. Уилл ей кивает и проходит мимо, больше не удостоив ее своим вниманием. Лесли возвращается в палату, Уилл с ним прощается, пообещав, что обязательно придет к нему, когда у него выпадет очередная свободная минута и уходит, не забыв договориться с персоналом больницы о том, чтобы Лесли на ужин приготовили блюда из рыбы, которую он поймал.

Лесли должен запомнить вкус успеха и всегда к нему стремиться.

***

С тех пор проходит несколько недель. Уилл действительно старается навещать Лесли как можно чаще, но с каждым разом это случается все реже. Уилла заваливают бумажной работой, конструкцией новых клеток и упорядочиванием записей. Уилл безумно устает и все же умудряется выкроить свободную минуту для того, чтобы хотя бы парой слов перекинуться с Лесли, который каждый день покоряет новые вершины собственного разума.

Уилл появляется дома только для того, чтобы поспать несколько часов на диване и потрепать за ухом всех своих собак перед уходом. Молли сводит их общение на нет и почти постоянно дожидается его поздней ночью за закрытой дверью спальни. Уилл давно уже сдался и больше не предпринимает вторых попыток.

Однажды Уилл возвращается домой и понимает, что что-то в нем изменилось. Из комнаты Уилли исчез чемодан Молли, а дверь их спальни открыта нараспашку. Дом еще хранит в своих стенах запах Молли, но ее присутствия в нем больше нет. Исчезли даже самые маленькие булавки, а их общие фотографии, которые стояли на камине, разорваны в маленькие клочья и выброшены в мусорное ведро. Уилл чувствует опустошение и вместе с ним странное облегчение.

С тех пор Уилл появляется в своем доме только ради собак. Он кормит их, проводит с ними несколько минут, чтобы они не забыли, как выглядит его хозяин, выгуливает их и уходит обратно на работу. Уилл почти поселяется на работе и периодически слышит, как за стеной вспоминают, что они люди, доктор Лектер и доктор Блум.

Уилл загоняет себя. Работой, кратковременными встречами с Лесли, где они проходят разнообразные тесты и Лесли уже давно опережает его, снова работой. Уилл теряет себя и не больше не знает, что и кому он хочет доказать, а что сделать. Уилл не признает это, но с уходом Молли он потерял свой ориентир и его спасительный огонек становится увядающей свечкой.

Уилл истощен и совсем забывает, что в этот день в их лабораторию снова должен прийти Лесли, чтобы наконец-то встретиться со своим тезкой, белым мышонком-гением. Уилл засыпает прямо за рабочим столом и впервые ему ничего не сниться.